Les reliques sont nées de la chambre noire :
accidents de paillasse, solarisations éruptives, projections
chimiques débridées… Le hasard a révélé des monstres hybrides :
demi eaux-fortes, sérigraphies bancales, aquarelles délavées ;
les images ont été scannées avant que le hasard ne reprenne
ce qu’il désirait cacher.
The relics were born in the darkroom:
laboratory accidents, eruptive solarizations, unruly chemical
splashes… Chance revealed hybrid monsters: half-etchings,
crooked screen prints, faded watercolors; the images were scanned
before chance could reclaim what it wanted to conceal.
Les reliques sont nées de la chambre noire :
accidents de paillasse, solarisations éruptives, projections
chimiques débridées… Le hasard a révélé des monstres hybrides :
demi eaux-fortes, sérigraphies bancales, aquarelles délavées ;
les images ont été scannées avant que le hasard ne reprenne
ce qu’il désirait cacher.
The relics were born in the darkroom:
laboratory accidents, eruptive solarizations, unruly chemical
splashes… Chance revealed hybrid monsters: half-etchings,
crooked screen prints, faded watercolors; the images were scanned
before chance could reclaim what it wanted to conceal.