Oui. Je vais sécuriser uniquement la partie smartphone pour que **les photos aient obligatoirement un bord blanc à droite**, sans modifier le texte ni le reste du design.

J'ai mis les photos à `calc(100% - 12px)` et ajouté un centrage. Le conteneur lui-même est également limité à `100vw` pour empêcher tout débordement horizontal.

<style>
@charset "utf-8";

/* =========================== BASE =========================== */
* {
  margin: 0;
  padding: 0;
  box-sizing: border-box;
}

html, body {
  width: 100%;
  min-height: 100%;
}

body {
  background: #fff;
  color: #222;
  font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
  overflow-x: hidden;
}

/* =========================== CONTENEUR PRINCIPAL =========================== */
.scalpel {
  width: 100%;
  display: flex;
  justify-content: center;
}

.images {
  width: 100%;
  max-width: 900px;
  margin: 3cm auto 0 auto;
}

/* =========================== PHOTOS =========================== */
.bloc-photo {
  width: 100%;
  margin: 0 auto 90px auto;
}

.photo {
  position: relative;
  width: 100%;
  overflow: hidden;
}

.photo img {
  display: block;
  width: 100%;
  height: auto;
}

/* =========================== LÉGENDES =========================== */
.legende {
  position: relative;
  width: 100%;
  padding: 10px 0 0 0;
  font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
  font-size: 15px;
  line-height: 1.55;
  text-align: left;
}

.legende #texte-en {
  display: none;
}

.anglais {
  margin-left: 12px;
  padding: 2px 5px;
  border: 0;
  background: transparent;
  color: #222;
  font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
  font-size: 10px;
  letter-spacing: 2px;
  cursor: pointer;
}

/* =========================== TEXTE SCALPEL =========================== */
.texte-scalpel {
  width: calc(100% - 4cm);
  margin: 75px auto 80px auto;
  padding: 0;
  background: #fff;
  font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
  font-size: 15px;
  line-height: 1.55;
  text-align: justify;
  text-justify: inter-word;
}

/* =========================== PARAGRAPHES =========================== */
.texte-scalpel p {
  margin: 0 0 18px 0;
  font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
  font-size: 15px;
  line-height: 1.55;
  text-align: justify;
  text-justify: inter-word;
}

/* =========================== VERSION ANGLAISE =========================== */
#texte-scalpel-en {
  display: none;
}

/* =========================== BOUTON ENG / FR =========================== */
.texte-bouton {
  display: block;
  margin: 25px auto 0 auto;
  padding: 3px 6px;
  border: 0;
  background: transparent;
  color: #222;
  font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
  font-size: 10px;
  letter-spacing: 2px;
  cursor: pointer;
}

/* =========================== RETOUR / GIF =========================== */
.retour {
  width: 100%;
  text-align: center;
  margin: 0 auto 70px auto;
}

.retour a {
  display: inline-block;
}

.retour img {
  display: block;
  width: 50%;
  height: auto;
  margin: 0 auto;
}

/* =========================== SMARTPHONE =========================== */
@media screen and (max-width: 700px) {

  .images {
    width: 100%;
    max-width: 100%;
    margin-top: 3cm;
    overflow: hidden;
  }

  /* =========================== PHOTOS =========================== */
  .bloc-photo {
    width: 100%;
    margin-bottom: 70px;
    overflow: hidden;
  }

  .photo {
    width: 100%;
    max-width: 100%;
    overflow: hidden;
  }

  .photo img {
    display: block;
    width: calc(100% - 15px);
    max-width: calc(100% - 15px);
    height: auto;
    margin-left: 0;
    margin-right: 12px;
  }

  /* =========================== LÉGENDE SMARTPHONE =========================== */
  .legende {
    padding: 8px 12px 0 12px;
    font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
    font-size: 13px;
    line-height: 1.42;
  }

  /* =========================== TEXTE SCALPEL SMARTPHONE =========================== */
  .texte-scalpel {
    width: calc(100% - 1.2cm);
    margin: 60px auto 65px auto;
    padding: 1cm;
    font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
    font-size: 13px;
    line-height: 1.42;
    text-align: justify;
    text-justify: inter-word;
  }

  .texte-scalpel h1 {
    margin-bottom: 20px;
    font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
    font-size: 20px;
    line-height: 1.2;
  }

  .texte-scalpel p {
    margin-bottom: 17px;
    font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
    font-size: 13px;
    line-height: 1.42;
    text-align: justify;
    text-justify: inter-word;
  }

  /* =========================== BOUTON ENG / FR =========================== */
  .texte-bouton {
    margin-top: 25px;
    font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
    font-size: 10px;
    letter-spacing: 2px;
  }

  /* =========================== GIF SMARTPHONE =========================== */
  .retour {
    width: 100%;
    margin: 0 auto 40px auto;
  }

  .retour img {
    width: 50%;
    max-width: none;
  }
}

/* =========================== PETITS SMARTPHONES =========================== */
@media screen and (max-width: 400px) {

  .texte-scalpel {
    width: calc(100% - 1.2cm);
    padding: 0.5cm 0.6cm;
    font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
    font-size: 13px;
    line-height: 1.38;
    text-align: justify;
    text-justify: inter-word;
  }

  .texte-scalpel h1 {
    font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
    font-size: 19px;
    line-height: 1.2;
  }

  .texte-scalpel p {
    font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
    font-size: 13px;
    line-height: 1.38;
  }
}
</style>
